À propos du projet

Le Corpus minskois de René Guénon, développé depuis 2011, est une plateforme d'étude dédiée à l'œuvre intégrale de René Guénon. Il met à la disposition des chercheurs et des lecteurs l'ensemble des textes originaux français ainsi que leur corpus de traduction en langue russe, le plus vaste de tous les corpus de traduction de Guénon en d'autres langues.

Ce travail repose sur une révision critique et systématique des traductions existantes, complétée par de nombreuses traductions inédites réalisées directement à partir des éditions originales et des revues. Bien que l'ensemble des textes ne soit pas encore traduit en russe, le corpus est en développement continu et s'enrichit régulièrement de nouvelles traductions. Doté d'un appareil complet de références croisées entre articles originaux et recueils posthumes, le site offre un instrument de consultation et de recherche rigoureux, facilitant la confrontation méthodique entre l'original français et sa transposition précise et scientifique en russe.

Remerciements

Nous exprimons notre gratitude (dans un ordre quelconque) à : Mikhaïl B., Konstantin Andrievski, Igor K., Oleg J., Pavel Kladiev, Marta Igorevna Bondarenko, Alexandre, Anatoli Dimura, Daniil de Taganrog, Alexandre Alexandrovitch Miroliubov, Stefan, Valeri de Moscou, Paolo Urizzi, Daoud K., سميرة, Aminata Alenskaïa, Gauthier Pierozak, François Demay, Ali Saladinovitch Tourguiev, Sergueï Alexandrovitch Jigalkine, Maxime Andreïevitch Trefan, Stanislav K., aux éditions « Traditsiya », Andreï Vladimirovitch Stepanov, Veniamin de Tallinn, Egor T., à la Société ésotériologique de Stavropol et personnellement à Oleg P.

Statistiques de traduction par section

Livres : 100 % du volume traduit (431/431 sections).

Éditions posthumes : 58 % du volume traduit (269/575 sections).

Recueils d'écrits inédits : 69 % du volume traduit (255/337 sections).

Correspondance : 25 % du volume traduit (242/957 sections).

Total : 66 % du volume traduit (1197/2300 sections).

Volume total du corpus original : 16 millions de signes sans espaces (13 millions hors republications).

Éditeur du corpus et traducteur
M. V. Makovchik

Mises à jour du corpus

2026

• Lancement du site du Corpus minskois, guenon.ru.
• Dans le livre Le Règne de la Quantité et les Signes des Temps, traduction russe ajoutée de la section « Avant-propos » (absente de toutes les éditions russes du livre parues jusqu'ici).
• Dans le livre Initiation et Réalisation spirituelle, traduction russe ajoutée de la section « Avant-propos » (absente de l'édition russe existante).
• Dans le livre Études sur l'Hindouisme, traduction russe ajoutée de la « Note de l'éditeur concernant l'édition de 1989 ».
• Dans le tome 2 des Études sur la Franc-Maçonnerie et le Compagnonnage, traduction russe ajoutée du compte rendu du livre de J.-H. Probst-Biraben, Les Mystères des Templiers.
• Dans le livre Le Théosophisme, Histoire d'une Pseudo-Religion, traduction russe ajoutée de l'ensemble des comptes rendus de livres et de revues figurant dans l'édition originale.
• Dans le livre L'Homme et son devenir selon le Vêdânta, traduction russe ajoutée des chapitres « Chapitre XI. La constitution de l'être humain selon les bouddhistes » et « Chapitre XXV. La délivrance selon les Jaïnas ».
• L'ensemble des œuvres publiées du vivant de René Guénon a été traduit en russe conformément aux éditions originales modernes.
• Dans le livre Formes traditionnelles et Cycles cosmiques, traduction russe ajoutée de l'« Avant-propos ».
• Dans le tome 1 des Études sur la Franc-Maçonnerie et le Compagnonnage, traduction russe ajoutée de deux comptes rendus de livres : Roger Duguet, « La Cravate blanche » et Maurice Favone, « Les disciples d'Hiram en province : la Franc-Maçonnerie dans la Marche », ainsi que de la « Note de l'éditeur » et du chapitre « Un nouveau livre sur l'Ordre des Élus Coens ».
• Dans les livraisons de la revue Études Traditionnelles, ajout de deux textes originaux parus en 1971, « Discours contre les discours » et « Quelques pages oubliées de René Guénon », ainsi que de la traduction russe de l'article « L'erreur du "psychologisme" », publié pour la première fois dans les livraisons de janvier et février 1938.
• Le site du corpus propose désormais le téléchargement des livres au format EPUB : traduction russe et original français, avec la date de révision indiquée pour chaque livre.
• Dans le livre Mélanges, traduction russe ajoutée du chapitre II.1 « L'initiation et les métiers » (paru pour la première fois dans la revue Le Voile d'Isis) et du chapitre III.1 « Du prétendu "empirisme" des anciens », paru pour la première fois dans la revue Le Voile d'Isis.
• Dans le livre Articles et Comptes Rendus, Tome 1, traduction russe de l'essai « L'enseignement initiatique » corrigée et complétée ; traduction russe ajoutée des articles « L'illusion de la "vie ordinaire" » (paru pour la première fois dans les livraisons de mars et avril 1938 de la revue Études Traditionnelles ; le chapitre XV du même titre du livre Le Règne de la Quantité et les Signes des Temps présente un texte différent), « F.-Ch. Barlet et les sociétés initiatiques » (également publié dans la revue Le Voile d'Isis en 1925), « Quelques précisions à propos de la H. B. of L. » (également publié dans la même revue en 1925) et « Initiation et contre-initiation » (paru pour la première fois dans la revue Le Voile d'Isis en février 1933, repris dans les Études Traditionnelles en 1987).
• Dans le livre Comptes Rendus, traduction russe ajoutée de la « Note de l'éditeur » et de l'ensemble des comptes rendus de livres de 1932 à 1950.
• Normalisation terminologique menée sur l'ensemble du corpus : terminologie unifiée (existence — « бытие », l'Être — « Сущее », primordial — « примордиальный », etc.) ; majuscules de l'auteur rétablies, y compris dans les termes entre guillemets (« Axe du Monde », « Centre du Monde ») ; translittération du sanskrit, de l'arabe et du pali alignée sur les normes académiques, mots grecs donnés en alphabet grec.
• Le corpus des textes originaux de la revue La Gnose a été élargi : ajout de « Le Démiurge », « La Gnose et les écoles spiritualistes », « À propos d'une mission dans l'Asie centrale », « La Gnose et la Franc-Maçonnerie », « L'Orthodoxie maçonnique », « Remarques sur la notation mathématique », « Avis », « Les Hauts Grades maçonniques », « Remarques sur la production des nombres », « À propos du Grand Architecte de l'Univers », « Conceptions scientifiques et idéal maçonnique » et « Les conditions de l'existence corporelle ».
• Dans les livraisons de la revue La Gnose, traduction russe ajoutée des articles « À nos lecteurs » et « Avis ».
• Dans le livre Recueil, traduction russe ajoutée du chapitre IV « Le Dalaï-Lama » (paru pour la première fois dans la revue La Gnose).
• Dans les livraisons de la revue Images de Paris, traduction russe ajoutée de la réponse de René Guénon à l'enquête de la revue « Avons-nous une culture internationale ? » (1926).
• Nouvelle traduction russe de l'article « Le Démiurge », paru pour la première fois dans la revue La Gnose (1909-1910) ; elle remplace l'ancienne traduction dans le livre Mélanges et a été ajoutée aux livraisons des Études Traditionnelles (1951).
• Notes de publication ajoutées aux sections non encore traduites des revues et des recueils posthumes, avec renvois à toutes les reprises ; les titres russes d'un même article dans les livres et les revues ont été unifiés.

2025

• Dans le livre Articles et Comptes Rendus, Tome 1, traduction russe ajoutée des comptes rendus de livres d'octobre 1938.

2024

• Restructuration du corpus : distinction entre œuvres publiées du vivant de l'auteur, éditions posthumes, autres textes et correspondance.
• Dans le tome 1 des Études sur la Franc-Maçonnerie et le Compagnonnage, traduction russe ajoutée des comptes rendus d'articles parus dans Études Traditionnelles en septembre 1937.
• Dans le livre Études sur l'Hindouisme, traduction russe ajoutée de la section des comptes rendus de livres et d'articles sur l'hindouisme.
• Dans le livre Aperçus sur l'Ésotérisme islamique et le Taoïsme, traduction russe corrigée du compte rendu de René Guénon sur le livre de W. Seabrook, Adventures in Arabia.
• Dans la section « Correspondance », traduction russe ajoutée de l'ensemble des lettres à Julius Evola disponibles.
• Dans le livre Comptes Rendus, traduction russe ajoutée de la traduction des comptes rendus d'articles de l'année 1933.
• Dans le livre Le Théosophisme, Histoire d'une Pseudo-Religion, traduction russe ajoutée des comptes rendus d'articles de juin 1937.
• Traduction russe ajoutée de la lettre à René Schneider du 4 septembre 1938.
• Dans la section « Correspondance », traduction russe ajoutée d'une partie des lettres à Patrice Genty, de l'ensemble des lettres disponibles à Armentano et de l'ensemble des lettres disponibles à Pierre Germain.
• Dans le livre Mélanges, traduction russe ajoutée de l'essai « La diffusion de la connaissance et l'esprit moderne ».
• Dans le livre Mélanges, traduction russe ajoutée de l'essai « Les conditions de l'existence corporelle ».

2023

• Dans le tome 1 des Études sur la Franc-Maçonnerie et le Compagnonnage, traduction russe ajoutée de l'article « Cologne ou Strasbourg ? ».
• Traduction russe entièrement révisée et vérifiée de l'ouvrage Le Symbolisme de la Croix. De nombreuses erreurs et imprécisions des autres traductions russes ont été corrigées ; ces dernières ont été retirées du corpus.
• Dans le tome 1 des Études sur la Franc-Maçonnerie et le Compagnonnage, traduction russe ajoutée du texte « Un projet de Joseph de Maistre pour l'union des peuples ».
• La traduction russe de Douguine du chapitre « Atlantide et Hyperborée » (chapitre du livre Formes traditionnelles et Cycles cosmiques) a été retirée au profit de la traduction de Lioubimova, cette dernière ayant été améliorée par comparaison et vérification.
• La traduction russe de Bystrov du chapitre II.3 de l'Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues (tirée du recueil compilé Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique) « Qu'est-ce que la tradition ? » a été retirée au profit de la traduction de Makovchik, cette dernière ayant été améliorée par comparaison et vérification.
• La traduction russe de Bystrov du chapitre II.4 de l'Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues (tirée du même recueil compilé Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique) « Tradition et religion » a été retirée au profit de la traduction de Makovchik, cette dernière ayant été améliorée par comparaison et vérification.
• La traduction russe de Bystrov intitulée « Le mélange des traditions » (tirée du recueil compilé Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique), composée à partir des chapitres VI et VII du livre Aperçus sur l'Initiation (avec des ajouts tirés du chapitre XXXVI « La pseudo-initiation » du livre Le Règne de la Quantité et les Signes des Temps), a été retirée au profit des traductions correspondantes de Lioubimova et Fadeeva, améliorées par comparaison et vérification.
• La traduction russe de Lioubimova, « Aperçus sur l'Initiation », a été retirée au profit de la traduction de Fadeeva, « Aperçus sur l'Initiation ».
• Environ 250 notes bibliographiques du traducteur jugées superflues ont été retirées de la traduction russe du Théosophisme, Histoire d'une Pseudo-Religion.
• Environ 100 notes bibliographiques du traducteur jugées superflues ont été retirées de la traduction russe de L'Erreur spirite.
• La traduction russe de Temnikov d'Et-tawḥīd a été retirée au profit de la traduction de Lioubimova, cette dernière améliorée par comparaison et vérification.
• La traduction russe d'Al-faqr (tirée du recueil compilé Lumières et Ombres) a été retirée au profit de la traduction de Lioubimova, cette dernière améliorée par comparaison et vérification.
• Traduction russe entièrement révisée et vérifiée de l'ouvrage L'Ésotérisme de Dante, confrontée mot à mot à l'original. De nombreuses erreurs et imprécisions des autres traductions russes ont été corrigées et ces dernières retirées du corpus.
• Traduction russe ajoutée du chapitre « L'influence allemande », présent uniquement dans la première édition de l'Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues (au sein de la quatrième partie « Les interprétations occidentales »).
• La traduction russe du texte compilé « Quelques remarques sur la doctrine des cycles cosmiques » a été retirée au profit du chapitre correspondant du livre Formes traditionnelles et Cycles cosmiques, cette dernière traduction ayant été améliorée par comparaison et vérification.
• Le texte compilé « La doctrine hindoue des castes » (tiré de l'édition « Castes et races ») a été retiré du corpus, de sérieux doutes existant quant à son attribution à René Guénon.
• Le « Compte rendu de l'édition italienne du Protocole des Sages de Sion » a été replacé dans l'édition où il avait été publié à l'origine — Le Théosophisme, Histoire d'une Pseudo-Religion (cette édition attend encore la traduction des sections de comptes rendus et des ajouts à la première édition). La traduction a été améliorée.
• La traduction russe de « Sur la métaphysique de l'hindouisme : précisions nécessaires » (tirée de l'édition Lumières et Ombres) a été retirée au profit de la traduction de Korjov « Mise au point nécessaire », cette dernière améliorée par comparaison.
• La traduction russe de Bystrov de « Tradition et traditionalisme » (recueil compilé Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique) a été retirée au profit de la traduction de Lioubimova du chapitre 31 du livre Le Règne de la Quantité et les Signes des Temps (la traduction de Lioubimova comportait des passages ne rendant pas certains passages complexes de l'original, tandis que celle de Bystrov contenait des simplifications, des omissions et des reformulations). Cette dernière a été améliorée par comparaison et vérification avec l'original et la traduction anglaise.
• La traduction russe de Bystrov de « La transmission de la tradition » (recueil compilé Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique) a été retirée au profit de la traduction de Fadeeva du chapitre IX du livre Aperçus sur l'Initiation. Dans la traduction de Fadeeva, le titre a été corrigé, ainsi que certains détails mal rendus ou déformés, et les formulations améliorées. La traduction de Bystrov s'est révélée assez libre dans le rendu des formulations et comportait de légères coupures.
• Un style « Citation en retrait » a été ajouté à la mise en forme des traductions russes de L'Erreur spirite et du Théosophisme, Histoire d'une Pseudo-Religion, afin de distinguer les citations longues et importantes (par analogie avec d'autres éditions). Sans cette mise en forme, le texte des citations se confondait visuellement avec le texte de l'auteur, ce qui pouvait gêner la lecture.
• Le recueil compilé de traductions de Bystrov intitulé « La Science des nombres » a été dissous. Les traductions qu'il contenait ont été replacées dans les éditions originales : présentées au premier niveau du corpus (Les Principes du calcul infinitésimal) ou déplacées vers le texte de Mélanges. Chaque traduction attend une comparaison avec les autres traductions existantes et l'abrègement de l'un des textes concurrents (en partie déjà réalisé).
• Le recueil compilé de Bystrov intitulé « La Science des lettres » a été dissous. Les traductions qu'il contenait ont été replacées dans les livres Aperçus sur l'ésotérisme chrétien (chap. I, IV, V, VI), Symboles de la Science sacrée (chap. II, VI, VII, XXIII) et Études sur la Franc-Maçonnerie et le Compagnonnage, Tome 2 (chapitre « Le Mot perdu et ses substituts »), ainsi que dans Aperçus sur l'Ésotérisme islamique et le Taoïsme (chap. V, VI, VII). Elles attendent une comparaison avec les autres traductions et l'abrègement de l'un des textes concurrents.
• Le recueil compilé de Bystrov Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique a été dissous ; tous les textes qu'il contenait ont été replacés dans les éditions originales.
• Nouvelle traduction russe ajoutée de l'ouvrage « Saint Bernard », traductrice Cathare Janine.
• Dans le livre Symboles de la Science sacrée, nouvelle traduction russe ajoutée du chapitre « Le Verbe et le Symbole », traductrice Cathare Janine.
• Dans le livre Mélanges, nouvelle traduction russe ajoutée de l'ouvrage « Remarques sur la notation mathématique », traductrice Cathare Janine.
• La seconde traduction russe de « Christianisme et initiation » a été déplacée vers l'édition originale — Aperçus sur l'ésotérisme chrétien — depuis le premier niveau de la structure du corpus.
• Les sections « Correspondance » et « Articles isolés » (non rattachés aux éditions originales) ont été déplacées à la fin du corpus.
• La traduction russe de Bystrov de « Métaphysique et philosophie » (recueil compilé Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique) a été retirée au profit du chapitre II.8 « Pensée métaphysique et pensée philosophique » du livre Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues dans la traduction de Makovchik, cette dernière améliorée par comparaison et vérification (petites erreurs et fautes de frappe corrigées ; la traduction de Bystrov comportait elle aussi de légères imprécisions et coupures).
• La traduction russe de Bystrov de « Réalisation métaphysique » (recueil compilé Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique) a été retirée au profit du chapitre II.10 « La réalisation métaphysique » du livre Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues dans la traduction de Makovchik, cette dernière améliorée par comparaison et vérification.
• L'orthographe de tous les renvois aux autres œuvres de Guénon a été corrigée dans la traduction russe (la graphie française a été remplacée par la graphie russe usuelle des traductions, éliminant les divergences).
• Une partie du texte compilé « La métaphysique du "moi" humain » du recueil compilé Aperçus sur la Tradition et la Métaphysique, dans la traduction de Bystrov, a été retirée. Il s'agissait d'une compilation de plusieurs chapitres d'autres textes, notamment de L'Homme et son devenir selon le Vêdânta : chapitre II. La distinction fondamentale du « Soi » et du « moi », « chapitre VI. Les degrés (ou états) de la manifestation individuelle » et chapitre X. L'unité et l'identité essentielles du « Soi » dans tous les états de l'être. Les traductions de ces chapitres ont été comparées à celles de Bystrov et vérifiées ; des corrections et améliorations ont été apportées partout. La partie du texte encore en attente de comparaison figure dans la traduction russe de L'Homme et son devenir selon le Vêdânta, après le chapitre X.
• Traduction russe vérifiée ajoutée du livre Symboles de la Science sacrée. Le texte ne comporte pas les erreurs de la traduction de Tiros, a été confronté mot à mot à l'original et bénéficie d'une meilleure mise en forme. La traduction de Tiros a été retirée. Traducteur : Alexandre Miroliubov.
• Traduction russe vérifiée ajoutée de l'essai publié séparément « Saint Bernard ». Les traductions concurrentes de Fadeeva et de Cathare Janine ont été retirées.
• Traduction russe vérifiée ajoutée de Les États multiples de l'être. Le texte ne comporte pas les erreurs des autres traductions, a été confronté mot à mot à l'original et bénéficie d'une meilleure mise en forme. Traducteur : Alexandre Miroliubov. Les traductions concurrentes de Temnikov et de Lioubimova ont été retirées.
• Le texte du chapitre II.1 « La diversité des écoles spirites » a été retiré du livre L'Erreur spirite : dans l'édition papier comme électronique, ce chapitre contenait par erreur la traduction du chapitre VIII des États multiples de l'être au lieu du chapitre original. Une traduction de Makovchik a été ajoutée à la place.
• Ajout de la section « Méthodologie et questions importantes de traduction ».
• Les citations de textes sanskrits dans L'Homme et son devenir selon le Vêdânta ont été mises en évidence — le texte en est devenu beaucoup plus lisible. Auparavant, les citations se mêlaient visuellement au texte de Guénon, lequel était par ailleurs parfois mal isolé par des parenthèses. Certaines erreurs et imprécisions de traduction ont été corrigées au passage, et la graphie russe usuelle a été appliquée à certains mots sanskrits durablement entrés dans la langue russe (upanishad, Brahma-sûtra, etc.). Pour le reste, cette traduction attend encore une relecture.
• Traduction russe vérifiée avec l'original ajoutée du livre Le Roi du Monde, exempte des erreurs et imprécisions des trois traductions existantes (Vinogrodski, Tiros et Stefanov) ; les traductions concurrentes ont été retirées du corpus.
• Les notes du Théosophisme, Histoire d'une Pseudo-Religion et de L'Erreur spirite ont été vérifiées par rapport à l'original : notes superflues supprimées, notes manquantes ajoutées, erreurs corrigées.
• Dans le livre Mélanges, traduction russe ajoutée de « Esprit et intellect », traducteur Artiom Chikov, éditeur Maxime Makovchik.
• Dans le livre Mélanges, traduction russe ajoutée de « Les Idées éternelles », traducteur Artiom Chikov, éditeurs Konstantin Andrievski et Maxime Makovchik.
• Dans le livre Écrits signés « Le Sphinx », traduction russe ajoutée de « Un aspect peu connu de l'œuvre de Dante », traducteur Artiom Chikov, éditeurs Konstantin Andrievski et Maxime Makovchik.
• Dans le livre Aperçus sur l'Ésotérisme islamique et le Taoïsme, traduction russe vérifiée ajoutée de l'essai Er-Rûh ; les traductions concurrentes de Bystrov et de Lioubimova ont été retirées.
• Dans le livre Aperçus sur l'Ésotérisme islamique et le Taoïsme, traduction russe vérifiée ajoutée de « Note sur l'angélologie de l'alphabet arabe » ; les traductions concurrentes de Bystrov et de Lioubimova ont été retirées.
• Dans le livre Aperçus sur l'Ésotérisme islamique et le Taoïsme, traduction russe vérifiée ajoutée de « La chirologie dans l'ésotérisme islamique » ; les traductions concurrentes de Bystrov et de Lioubimova ont été retirées.
• Dans le tome 2 des Études sur la Franc-Maçonnerie et le Compagnonnage, traduction russe ajoutée des comptes rendus de publications d'octobre et de novembre 1931.
• Ajout des notes de l'auteur pour la seconde édition de 1928 du Théosophisme, Histoire d'une Pseudo-Religion, absentes de la première édition de 1921 et de la première traduction russe publiée.
• Dans la section « Bibliographie des traductions », ajout de la sous-section « Éditions russes compilées ».

2021

• Traduction russe ajoutée du livre Initiation et Réalisation spirituelle. Nous invitons chaque lecteur de ce texte à acheter le livre sur le site de l'éditeur et à ne pas diffuser cette traduction sur Internet. Certaines erreurs (de style, de sens, etc.) ont été corrigées dans le texte.
• Dans le livre Mélanges, traduction russe ajoutée du chapitre « Le Démiurge ».
• Traduction russe ajoutée de « La doctrine hindoue des castes ».
• Dans le livre Articles et Comptes Rendus, Tome 1, traduction russe ajoutée de « L'enseignement initiatique ».
• Dans le livre L'Idealismo Realistico, traduction russe ajoutée de « Sur la métaphysique de l'hindouisme : précisions nécessaires ».
• Traduction russe ajoutée du Roi du Monde.
• Dans le livre L'Idealismo Realistico, traduction russe ajoutée de « Mise au point nécessaire ».
• Corrections apportées aux chapitres « Sur le rôle du guru » et « Contre le "quiétisme" » de la traduction russe d'Initiation et Réalisation spirituelle.
• Traduction russe ajoutée de La Crise du monde moderne.
• Dans le livre Mélanges, traduction russe ajoutée de « Connais-toi toi-même ».
• Traduction russe ajoutée d'Aperçus sur l'Initiation.
• Correction du texte de la note 266 « Rappelons tout de suite qu'il ne faut pas confondre... » au chapitre XLI du livre Aperçus sur l'Initiation. Auparavant, le texte confondait hermétisme et alchimie. Cette note est absente de la traduction de Lioubimova.

2020

• Dans le livre Mélanges, traduction russe ajoutée de trois chapitres de la première partie : chapitre 1 « Le Démiurge », chapitre 2 « Monothéisme et angélologie », chapitre 5 « Silence et solitude ».
• Dans le livre Aperçus sur l'Ésotérisme islamique et le Taoïsme, traduction russe ajoutée de l'essai « El-Faqru ».
• Traduction russe ajoutée des États multiples de l'être par Temnikov.
• Précisions apportées à la traduction russe de l'Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues, absentes des éditions imprimées.
• Traductions russes ajoutées, tirées des recueils compilés « La Science des lettres » et « La Science des nombres » de Bystrov.
• Traduction russe ajoutée d'une partie des lettres de René Guénon à Ananda Coomaraswamy.
• Orthographe des mots sanskrits entièrement corrigée dans L'Homme et son devenir selon le Vêdânta.