Le Caire, 23 janvier 1950
Cher Monsieur,
J’ai reçu il y a quelques jours votre lettre du 23 décembre, et je viens tout juste de recevoir l’exemplaire corrigé du « Message Retrouvé » et vous en remercie. Vous voyez que tout arrive bien maintenant, ce qui confirme la supposition que j’ai faite au sujet des envois qui ont été retournés si mal à propos ; Je pense, d’après ce que vous me dites, que vous m’enverrez aussi bientôt la copie des derniers chapitres, et je tâcherai d’examiner le tout sans trop tarder, c’est à dire dès qu’il me sera possible de trouver un peu de temps libre. Merci d’avance pour le reportage photographique dont vous m’annoncez également l’envoi ; dans quel pays cela doit-il paraître ?
Je suis content de savoir que, dans votre logis actuel, vous êtes mieux à l’abri que je l’avais pensé de la curiosité plus ou moins indiscrète des passants ; j’imagine du reste, bien que ne connaissant pas votre rue, qu’elle doit être plutôt calme, si toutefois il en reste à Paris qui le sont encore ; Je vous souhaite d’y rester le plus longtemps possible, mais il va de soi que, si des circonstances quelconques vous obligeaient à en partir, je crois comme vous que vous feriez très bien de n’y opposer aucune résistance et qu’en définitive ce ne pourrait être que pour le mieux, comme on le constate bien souvent pour des choses dont on n’avait tout d’abord vu que le côté déplaisant.
Bien que je n’aie naturellement aucun contact avec les artistes actuels, j’ai bien l’impression, par tout ce que j’en peux savoir, que ce que vous dites de l’attitude de la généralité d’entre eux, n’est malheureusement que trop juste. La vôtre, si différente, n’est évidemment pas favorable au succès matériel ; il n’y a pas lieu de s’en étonner à l’époque où nous vivons, mais je pense qu’il ne faut tout de même pas que vous en éprouviez trop de regrets, car je doute comme vous que ceux qui réussissent ainsi par n’importe quel moyen puissent réellement en être beaucoup plus heureux au fond…
[…]
René Guénon
Каир, 23 января 1950 г.
(перевод на русский язык отсутствует)