Минский корпус Рене Генона

Le Caire, 12 mars 1938

Mon bien cher ami,

Je reçois votre lettre à l’instant, et je me hâte d’y répondre ; j’espère que vous voudrez bien m’excuser si je le fais un peu brièvement cette fois, car j’ai mes articles à terminer, et je ne suis pas en avance ce mois-ci encore…

Merci des renseignements que vous me donnez sur le livre du P. Wieger ; je vois qu’il y a encore là beaucoup de textes que je ne connais pas. Je sais bien que vous ne m’avez pas prêté ce livre, mais je me demande si vous ne me l’avez pas montré un jour, à moins que ce soit encore un autre. – Outre les “Pères taoïstes”, vous m’avez prêté aussi les “Textes philosophiques”, car je retrouve des notes que j’y ai prises.

Je vois, par ce que vous me dites de votre entretien avec J. Herbert, que celui-ci ne paraît pas s’être froissé de mes remarques, et j’en suis très heureux. Je n’ai certes jamais douté de ses bonnes intentions, mais c’est bien pour cela, justement, qu’il faudrait lui éviter les “fausses manœuvres” si possible… Sa proposition de publier la traduction d’un chapitre de Sri Aurobindo dans les “Études Traditionnelles” me paraît excellente en principe ; je ne pense pas qu’il puisse y avoir à cela un obstacle quelconque ; j’espère donc qu’il me le communiquera, comme il vous l’a dit, dès qu’il aura reçu l’autorisation voulue, et je tâcherai alors d’arranger la chose pour le mieux.

Tant mieux si vous pouvez entrer en relation avec Sri Aurobindo ; vous me tiendrez au courant… En ce qui me concerne, l’occasion ne s’en est jamais présentée, bien que nous ayons eu jadis un ami commun ; cela remonte d’ailleurs à près de 30 ans ! – Je ne sais si je vous ai dit qu’un des traducteurs de mes livres, qui est actuellement à l’âshrama de Sri Ramana, y a rencontré des disciples de Sri Aurobindo, et qu’il va probablement me faire envoyer ses ouvrages par eux. – On m’a aussi communiqué un passage d’un desdits ouvrages, qui est une condamnation assez explicite de tout essai de rapprochement avec les méthodes psychologiques occidentales ; J. Herbert n’a-t-il jamais remarqué cela ?

Il paraît que le “Progrès médical” a demandé des exemplaires de mes articles sur le “psychologisme”, je ne sais dans quelle intention ; attendons la suite, s’il doit y en avoir une… – D’autre part, à la suite de ces articles, une certaine dame, abonnée aux “Études Traditionnelles”, m’a envoyé 2 lettres littéralement furieuses, la dernière surtout, pour défendre la psychanalyse ; évidemment, il faut bien toujours s’attendre à mécontenter quelqu’un…

L’illustre Marquès-Rivière fait en ce moment une série de conférences sur le Yoga… à la Fondation Jean Meyer ; il n’a donc pas rompu ses anciennes relations avec le monde spirite. Le prospectus, où est annoncée en outre le projet de publication d’une collection “Asie” (mais il n’est fait aucune mention des Éditions Véga), est rédigé, d’un bout à l’autre, d’une façon qui sent son charlatanisme d’une lieue !

Nous avons eu encore, ces jours derniers, un retour de froid auquel nous ne nous attendions plus ; espérons que cela va être tout de même la fin de l’hiver…

À vous très affectueusement.

René Guénon