Le Caire, 1er décembre 1936
Mon bien cher ami,
Je suis content de savoir que vous avez bien reçu mes lettres, et surtout que vous allez toujours très bien. – Quel temps avez-vous pour ce début d’hiver ? Ici, à part un jour de pluie la semaine dernière (c’est une véritable rareté), il fait toujours beau ; les nuits seulement sont maintenant un peu froides.
Il y a bien longtemps que je n’ai pas lu Lacuria, mais l’impression que j’en ai gardée est bien celle que vous dites ; ses considérations sur les nombres sont souvent bien vagues, et même artificielles ; son point de vue est d’ailleurs uniquement philosophique et théologique et ne va pas plus loin.
Le livre de Magre que vous venez de lire n’est pas celui dont je vous ai parlé qui est intitulé “Inde, magie, tigres, forêts vierges” ; c’est dans celui-là qu’il n’est question que de “phénomènes”. Depuis que je vous ai écrit, j’ai appris en effet qu’il en avait fait paraître un autre presque en même temps, “À la poursuite de la Sagesse”, qu’on m’a dit être plus intéressant ; jusqu’ici, il ne m’a envoyé ni l’un ni l’autre…
Je ne savais pas que votre cousine avait une belle-sœur portant le même nom ; de là ma méprise au sujet des poèmes qui paraissent dans le “Symbolisme”. – Quant au livre sur Guaita, vous confirmez ce qu’on m’en avait dit ; en somme, il n’apporte pas grand’chose de nouveau… Dans ses articles, ce pauvre Wirth s’efforce de plus en plus de prendre le contrepied de tout ce que j’écris ; il semble que cela devienne chez lui une véritable obsession ; en général, il s’abstient d’ailleurs soigneusement de me nommer, bien qu’il s’y soit résigné tout de même dans le dernier ; bien entendu, il ne comprend pas un mot de ce qu’il prétend contredire ainsi.
Je n’ai pas oublié, quand j’ai écrit au prof. J. Fiolle, de lui signaler la similitude de son titre avec celui de Maritain.
Je vois que Mario a en effet bien du travail encore en perspective ; ce qu’il vous a dit de Rouhier ne m’étonne pas du tout. – À propos, ledit Rouhier vient de sortir enfin le 2e volume des œuvres de Wronski arrangées par Warrain ; comme le 1er a paru il y a plus de 3 ans, je croyais bien que cette suite ne viendrait jamais ; si cela continue à marcher à la même allure, on n’est pas près d’arriver au bout des 8 volumes !
La traduction italienne de la “Crise du Monde moderne” va paraître incessamment ; celle de “L’Homme et son devenir” est maintenant en train, et l’accord étant conclu entre les éditeurs, cela devra sans doute aller assez vite ; le seul ennui, c’est le besoin de revision, qui n’est pas des plus amusants…
Pour le Congrès astrologique, cette façon de vous inscrire dans le Comité de patronage sans votre assentiment n’est pas ordinaire, mais il ne faut s’étonner de rien avec ce monde-là ! – Voici l’adresse : “Collège astrologique de France”, 108 rue du Ramlagh (XVIe). Vous ferez bien de protester et de vous faire rayer !
À vous très affectueusement.
René Guénon
Каир, 1 декабря 1936 г.
(перевод на русский язык отсутствует)