Le Caire, 16 février 1939
Cher Monsieur,
Je viens de recevoir votre lettre du 26 janvier, et je transmets tout de suite à M. Préau ce que vous demandez pour le manuscrit de votre article “Mahâtmâ”, car c’est lui qui l’a maintenant. Vous avez d’ailleurs dû recevoir sa traduction peu après m’avoir écrit ; comme il n’attendait que vos observations pour achever de la mettre au point, il pourra sûrement, aussitôt après, vous retourner le manuscrit.
Merci pour l’indication de l’adjonction à faire à votre article sur le livre de Mrs. Rhys Davids.
Ce que vous me rapportez au sujet de “Divine Biunity”, venant d’un professeur d’Université catholique, est en effet très intéressant.
Je vois que le début de la publication de “Zalmoxis” a eu quelque retard, car vous m’aviez dit précédemment que ce serait à la fin de 1938 ; en quelle langue cette revue doit-elle paraître ?
On a émis l’idée de consacrer le nº spécial des “É[tudes] T[raditionnelles]” de cette année (ce sera, comme toujours, le nº d’août-septembre), aux questions concernant le “folk-lore”, – à la condition, bien entendu, de pouvoir trouver pour cela des collaborations en nombre suffisant. – Que pensez-vous de ce projet, et auriez-vous quelque chose que vous puissiez nous donner dans cet ordre d’idées ?
Croyez, je vous prie, cher Monsieur, à mes biens cordiaux sentiments.
René Guénon