Le Caire, 14 décembre 1935
Cher Monsieur,
Merci de votre lettre et de votre carte, qui me sont parvenues en même temps aujourd’hui.
Votre explication complémentaire au sujet des sens de “bhakti” me permet de mieux comprendre comment ils se relient, et comment celui de “dévotion” a pu s’introduire.
Quant à la question de la “seconde mort” et de la “troisième naissance”, ces expressions, qui ont d’ailleurs un caractère traditionnel et qui par conséquent ne peuvent pas être modifiées, sont bien exactement celles que j’ai voulu employer dans l’article dont il s’agit. Il est bien entendu qu’une mort (à un état) coïncide nécessairement avec une naissance (à un autre état), de telle sorte que mort et naissance ne sont en somme qu’une même chose vue de deux côtés différents. – Le texte de “Jaiminiya Upanishad Brâhmana” répond exactement à ce dont j’ai parlé dans cet article.
Merci d’avance pour l’envoi que vous m’annoncez d’un nouvel article devant faire suite à votre “Darker Side of Dawn” ; le sujet est du plus grand intérêt, et je suis heureux de savoir que vous allez le traiter plus complètement.
Croyez, je vous prie, à mes sentiments les meilleurs.
René Guénon