Le Caire, 6 février 1938
Cher Monsieur,
Merci de votre envoi de “The Nature of Buddhist Art”, que je viens de recevoir en même temps que votre carte du 18 janvier. – Je vois que vous y avez justement fait allusion, entre autres choses, à cette question de l’“archery” dont je vous reparlais dans ma dernière lettre ; j’espère qu’il vous sera possible de nous donner bientôt un article sur ce sujet.
Le nº spécial des “É[tudes] T[raditionnelles]” de cette année (août-septembre) sera très probablement consacré à la tradition islamique ; à ce propos, j’aurais encore une demande à vous adresser : pourriez-vous nous donner pour ce nº votre article sur El-Khidr, en le complétant par certaines considérations qui, comme vous me l’avez dit, n’auraient pas été à leur place dans la revue où il a été publié primitivement, mais qui seraient au contraire tout à fait appropriées pour les “ É[tudes] T[raditionnelles]” ? Si cela était possible, j’en serais d’autant plus heureux que, de divers côtés, on réclame depuis longtemps déjà quelque chose sur ce sujet, mais que, pour bien des raisons, je préférerais qu’il soit traité par quelqu’un d’autre que moi...
On me pose une question à laquelle je suis incapable de répondre : l’“Oxford University Press” et la “Clarendon Press” sont-elles deux firmes distinctes, ou bien n’est-ce qu’une seule et même firme sous deux désignations différentes ? Peut-être pourrez-vous me renseigner sur ce point...
Croyez, je vous prie, cher Monsieur, à mes biens cordiaux sentiments.
René Guénon