Le Caire, 30 mai 1936
Cher Monsieur,
Je reçois aujourd’hui votre lettre du 9 mai, en même temps que votre causerie sur “The Love of Art” ; combien les idées que vous exprimez dans celle-ci sont justes !
Je prends note de votre adresse pour cet été ; mais j’adresse encore cette lettre à Boston, car il se peut qu’elle y arrive avant le 15 juin.
Merci pour les adresses des revues.
Non, vous ne m’avez pas envoyé votre article sur “Khwaja Khizr and the Fountain of Life” ; s’il vous est possible de me l’envoyer, cela m’intéressera vivement ; merci d’avance pour cela aussi.
Très sincèrement, je trouve vos articles tout à fait excellents pour les E. T., et je sais que tout le monde les apprécie de même. Quant au travail de la traduction, j’ai dû, à cause du manque de temps, prier M. Préau de s’en charger, de sorte que je n’ai qu’à la revoir seulement. Pour l’article sur Shrî Râmakrishna, il me dit vous avoir envoyé sa traduction en même temps qu’à moi, afin que vous puissiez lui indiquer aussi vos observations. J’espère qu’elle ne tardera pas à vous parvenir, car il serait bien à souhaiter qu’elle puisse paraître dans le nº de juillet.
J’apprends que Chacornac n’a pu vous envoyer que 3 exemplaires du numéro de janvier, celui-ci étant presque épuisé ; la raison en est qu’il en a été fait beaucoup d’envois comme spécimen, parce que c’était le 1er nº paraissant avec le nouveau titre ; mais, naturellement, il n’en sera pas de même une autre fois.
Ce que vous dites au sujet du sens véritable de “punar-mrityu” et “punar-janma” me paraît entièrement exact et correspond bien aussi à ce que je pense. – De même pour votre remarque sur l’“infaillibilité”.
Quant à ce que vous me citez de Hentze, c’est assez étonnant en effet ; il faut croire tout de même qu’il y a quelque chose de changé ! – J’ai fait demander son dernier volume ; il faudra que je voie s’il ne sera pas possible de me procurer aussi les autres...
Croyez, je vous prie, cher Monsieur, à mes bien cordiaux sentiments.
René Guénon