Le Caire, 26 avril 1936.
Cher Monsieur,
Presque aussitôt après vous avoir écrit, j’ai reçu la nouvelle copie de votre article (je prends note de garder la citation de Mallory dans son texte original), ainsi que “The Taking of Toll” et “The Mystery of Mahâdêva” ; puis m’est parvenu aussi hier le “Bulletin of the Museum of Fine Arts” ; je vous remercie bien vivement pour le tout.
J’ai oublié de vous demander, à propos de l’article de Mr. Hocart, où paraissent les “Acta Orientalia” dont il est extrait. – Je voulais aussi vous demander dans quelle ville est publié “The Vishwabharati quarterly” ; il me semble que c’est à Calcutta, mais je n’en suis pas sûr.
Je viens de lire votre article sur le makara, qui touche à certains des points dont j’ai parlé dernièrement sur le symbolisme du poisson (spécialement sous l’aspect du dauphin). – Je vous remercie aussi de m’y avoir cité ; la question des rapports de l’Amour et de la Mort dans le symbolisme mériterait sûrement d’être traitée d’une façon développée, mais cela me paraît assez difficile à exposer nettement...
Vous verrez, dans le n° de mars des “Études Traditionnelles”, que j’ai indiqué, au sujet du lotus et autres fleurs symboliques, quelques considérations qui sont très proches de celles de votre “Buddhist Iconography”.
Encore une remarque à propos de celle-ci : le titre du “Dhammapada” m’a toujours fait penser, d’une façon en quelque sorte naturelle et sans que je puisse l’expliquer, aux “traces” laissées sur la terre par les pieds du taureau symbolique de Dharma ; vous faites incidemment une remarque qui me paraît tendre dans le même sens ; auriez vous quelque idée plus précise à ce sujet ?
Croyez, je vous prie, à mes sentiments les meilleurs.
René Guénon