Le Caire, 17 mai 1946
Cher Monsieur,
Je viens de recevoir votre brochure contenant “The Religious Basis of the Forms of Indian Society”, etc., et je vous en remercie bien vivement.
Dans la bibliographie publiée dans “Psychiatry”, j’ai relevé un certain nombre d’articles parus en ces dernières années (outre “The E at Delphi”) qui me manquent encore. Comme vous pouvez ne plus vous souvenir exactement de ce que vous m’avez envoyé, en voici la liste pour le cas où vous en auriez des “reprints” : “Mesures of Fire” ; “Prâna-citi” ; “Ûnâtiriktan” ; “A Note on the Stickfast Motif” ; “Paths that lead to the same Summit” ; “Intention” ; “Gradation and Evolution”. – Je m’excuse de vous importuner ainsi, mais, outre le grand intérêt que vos articles ont toujours pour moi, je dois dire aussi que, maintenant et sans doute pour un certain temps encore, il n’y en a plus guère d’autres dont je puisse parler dans les comptes rendus de revues des “É[tudes] T[raditionnelles]”, car le nombre des publications intéressantes ou même simplement nous concernant en quelque façon semble actuellement bien restreint ; je vous serai donc doublement reconnaissant pour tout ce qu’il vous sera possible de m’envoyer.
Nous venons de recevoir les traductions anglaises de l’“Introduction générale” et de “L’Homme et son devenir”, enfin paru après un retard de 3 ans (Luzac les avait annoncées au printemps 1943) ; peut-être vous sont-elles déjà parvenues également.
M. Pallis nous avait envoyé les modifications qu’il proposait pour les deux passages de la “Crise du Monde moderne” se rapportant au Bouddhisme, et je les avais approuvées ; mais il paraît malheureusement que, entre temps, la nouvelle édition a déjà été tirée, de sorte qu’il n’y a plus rien à faire pour cette fois. Il n’y a donc qu’à conserver le texte de ces modifications pour une autre édition s’il y en a une plus tard, et aussi, bien entendu, pour une seconde édition anglaise qu’on peut envisager comme plus prochaine, car il ne reste plus de la première qu’un assez petit nombre d’exemplaires.
Je suis étonné de ne rien savoir encore au sujet des “Principes du Calcul infinitésimal”, qui devraient cependant être parus. – J’ai appris ces jours derniers que la “Grande Triade” était complètement tirée ; il ne reste plus à faire que la couverture et le brochage. D’autre part, la nouvelle édition de “L’Homme et son devenir” est déjà composée en entier ; je ne sais plus si je vous ai dit que, pour celle-ci, j’ai encore ajouté toute une série de petites modifications à celles qui avaient été faites dans l’édition anglaise, de sorte que je pense que ce livre sera maintenant tout à fait au point.
Le 4e nº des “É[tudes] T[raditionnelles]” semble avoir bien du retard ; je ne l’ai pas encore reçu (c’est ce nº qui contient mon article sur Kâla-mukha et le T’ao-T’ie).
Croyez, je vous prie, cher Monsieur, à mes biens cordiaux sentiments.
René Guénon