Le Caire, 20 août 1936
Monsieur,
Je reçois aujourd’hui votre lettre du 14 août ; j ’ai répondu il y a quelques jours à la précédente, et, comme vous le verrez, mon retard était dû seulement au fait que je me suis absenté le mois dernier.
Cette absence d’inscription des “Artisans” est vraiment singulière, puisque, comme vous me l’avez expliqué, il s’agit d’une formalité indispensable pour recevoir des fonds... Je savais qu’il devait y avoir un congrès théosophiste à Genève, mais je ne savais pas au juste quand il devait avoir lieu ; il est possible en effet que Marcault ait été très occupé en cette circonstance et que ce soit là la seule raison pour laquelle il ne vous a pas encore répondu.
Avez-vous quelquefois l’occasion de voir l’Occult Review (publiée trimestriellement à Londres par Rider) ? Le n° de juillet contient un article intitulé The Rationale of the Avatars, qui est bien, sur les “Maîtres” et sur la “personnalité” de H[éléna] P. B[lavatsky], la chose la plus follement extravagante que j’aie jamais vu jusqu’ici, et ce n’est pas peu dire !
D’autre part, le soi-disant “Bouddha vivant” Kwang-Hsih se déclare nettement l’auteur du “Plan de trois années”, ce qui l’identifie bien au “Thibétain” de Mrs. Bailey ; mais, chose bizarre, il ne fait cependant aucune mention des “Artisans” parmi les diverses organisations (réelles ou supposées) qui seraient placées sous sa haute autorité... Je remarque que, depuis quelque temps, ce personnage à noms et titres multiples met une visible affectation à signer seulement des initiales K. H. ; il y a encore là une intention qui n’est pas bien difficile à deviner !
Croyez, je vous prie, Monsieur, à mes sentiments les meilleurs.
René Guénon
Каир, 20 августа 1936 г.
(перевод на русский язык отсутствует)