Le Caire, 14 mars 1936
Monsieur,
Je reçois votre lettre du 6 mars, et je vous remercie à l’avance pour les renseignements que vous voudrez bien m’envoyer.
Si ces gens demandent ainsi des noms et des adresses, il se peut bien en effet qu’ils aient eu les vôtres par ce moyen et qu’aucun d’eux ne vous connaisse directement ; cela paraît d’ailleurs montrer qu’ils tiennent beaucoup à faire le plus de propagande possible...
J’avais bien vu que l’adresse du “secrétariat belge” avait été ajoutée après coup, tandis que les deux autres adresses d’Angleterre et de Suisse sont imprimées – Il est possible que la brochure ait été imprimée au Mexique, car tout cela paraît avoir un lien assez étroit avec une association dite de la Vie Impersonnelle qui a son siège principal dans ce pays ; ou peut-être à Cuba, où il y a aussi des activités de ce genre...
Le contenu de la brochure avait d’abord paru en articles dans des revues en diverses langues, mais, chose bizarre, sous la signature “Un Thibétain”. Mrs. Bailey, qui est une ancienne théosophiste plus ou moins dissidente, prétend en effet écrire sous l’inspiration d’un certain “Maître”... que je crois bien être arrivé à identifier ; ce n’est d’ailleurs pas une chose des plus faciles, car, suivant les circonstances il se présente au moins sous une douzaine de noms différents !
Comme vous le dites, ce qu’il y a à considérer là-dedans, c’est beaucoup moins l’idée que l’intention ; et c’est évidemment celle-ci qui, dans toutes ces choses, constitue un symptôme fort peu rassurant... Il est d’ailleurs bien entendu que la plupart des gens dont on se sert pour répandre tout cela ne sont guère autre chose que des instruments plus ou moins inconscients.
Croyez, je vous prie, Monsieur, à mes très distingués sentiments.
René Guénon
Каир, 14 марта 1936 г.
(перевод на русский язык отсутствует)