Каир, 26 сентября 1938 г.
Уважаемый господин!
Наконец, несколько дней назад я получил письмо от г-жи Крамриш; хорошо, что я написал ей снова, так как, похоже, моё первое письмо до неё не дошло. Её разрешение пришло очень вовремя, поскольку я как раз занимался подготовкой октябрьского номера Études Traditionnelles; это позволит нам опубликовать мою статью о космических циклах в этом номере, где также должна выйти ваша статья о пантеизмеА.
Также сейчас г-жа Крамриш уточняет у меня, не мог бы я предоставить ей для J.I.S.O.A. какую-нибудь уже опубликованную на французском языке статью, которую она могла бы перевести. Я бы очень хотел удовлетворить её просьбу, но нахожусь в некотором затруднении, поскольку не вижу в своих статьях ничего такого, что было бы прямо связано с искусством; не будете ли вы так любезны посоветовать мне что-то?
Я был приятно удивлён, получив письмо от г-на Прео, который успокоил меня, показав, что он уже на пути к выздоровлению. Правда, он жалуется, что силы возвращаются довольно медленно; но, в общем, это нормально после операции…
На прошлой неделе я получил номер Études Traditionnelles за август-сентябрь; я заметил, что в вашей статье нет ссылок на иллюстрации, и, судя по сказанному г-ном Прео, я вижу, что так произошло из-за неполучения им ваших уточнений вовремя; хотя, полагаю, это не должно создать особых трудностей при чтении, и, кроме того, всё остальное, мне кажется, очень хорошо…
Соблаговолите принять мои наилучшие пожелания.
Рене Генон
- А. Статья вышла под заглавием Du prétendu «panthéisme» dans l'Inde et dans le Néo-Platonisme (О так называемом «пантеизме» в Индии и в неоплатонизме) – прим. М. Маковчика. ↑