Каир, 6 ноября 1935 г.
Уважаемый господин!
Я только что получил вашу открытку и благодарю вас за сообщённые сведения. Я полностью согласен со сказанным вами о kha и śūnyaА, хотя задаю себе вопрос, — допустимо ли рассматривать само пространство как «субстанцию», ведь оно представляет собой лишь «вместилище» (что, впрочем, показывает сама однородность или «неразличимость» всех его частей); думаю, что по сути оно, как и время, есть скорее условие бытия. Естественно, все эти вопросы будут разобраны более тщательно, если я наконец осуществлю уже давно задуманную работу об условиях телесного бытия.
Поблагодарил ли я вас за последнее отправление с двумя статьями? Не помню только, получил ли я их до того, как написал вам, или после. Если я этого ещё не сделал, прошу простить.
Г-н Люк Бенуа написал мне, что вы любезно поделились с ним интересными замечаниями к вашей статье об индийском искусстве; он намерен учесть их при отдельной публикации своей серии статей (которая, впрочем, ещё не завершена).
Соблаговолите принять мои наилучшие пожелания.
Рене Генон
- А. Оба эти санскритских слова используются для обозначения пространственной пустоты и математического нуля. См. Кумарасвами, «Кха, и другие слова для обозначения "нуля", в связи с индийской метафизикой пространства» (Kha and Other Words Denoting “Zero,” in Connection with the Indian Metaphysics of Space) — прим. М. Маковчика. ↑