Каир, 9 января 1937 г.
Уважаемый господин!
Сегодня утром получил ваше письмо и открытку от 18-го декабря, а также обещанную книгу «Горение и таяние»А, за которую я вас горячо благодарю. Прошу, не извиняйтесь за бракованный переплёт; несмотря на это, я очень рад, что книга у меня; я совсем не знал об этой персидской поэме.
Также благодарю за снимок лесов Мэна, который производит впечатление по-настоящему красивого места. Как жаль, что, чтобы добраться до вас, нужно ехать так далеко, и что мы совсем не «путешественники»! Особенно моя жена, она побоялась бы даже поездки в Европу...
Я отправлю ваш addendum, сразу же как закончу перевод; полагаю, что таким образом мы, вероятно, сможем издать его после другой вашей статьи, которая должна появиться вскоре (в февральском номере, так как, по-видимому, перевод не мог быть полностью готов к январскому). — Думаю, что мы вполне сможем сохранить примечание, которое, как вы сообщаете, имеет значение для уточнения смысла цитируемого текста.
Спешу передать вам мои самые сердечные чувства.
Рене Генон
- А. Burning and Melting, Being the Sūz-u-gudāz of Muhammad Riza Nau'ī of Khabūshān — перевод персидской поэмы, выполненный, как сказано в издании 1912 г.: «Мирзой Й. Даудом из Персии и Анандой К. Кумарасвами из Цейлона» — прим. М. Маковчика. ↑