Le Caire, 17 mai 1936
Cher Monsieur,
J’ai reçu hier votre lettre du 6 mai, et je savais déjà depuis 2 jours, par un mot de Schuon, l’heureux dénouement des derniers incidents, dont je vous avoue que j’avais été fort inquiet. Enfin, comme vous le dites, il est bien à souhaiter que la leçon de prudence qu’il convient d’en tirer ne soit pas perdue pour les uns et les autres…
Il est certain que, comme vous le reconnaissez vous-même, c’est le “ton” de votre lettre qui était regrettable, plutôt que le fond même ; mais peut-être fallait-il en effet que les choses en arrivent à ce point pour mettre fin à cette situation anormale qui ne durait que depuis trop longtemps… – En ce qui concerne l’attitude de Schuon, P. Gentil m’a donné des explications détaillées après avoir pris connaissance de la 1re lettre qu’il m’a adressée (celle dont il a été question chez Préau) ; je dois dire que, dans les 2 autres lettres qui ont suivi celle-là, j’ai remarqué un changement assez sensible. Cela a d’ailleurs coïncidé avec le départ d’Oesch, mais je ne sais pas quelle conclusion il convient d’en tirer au juste…
Schuon m’a parlé, entre autres choses, de la question de la salle Adyar ; il semble bien qu’il ait finalement compris combien cela aurait été inopportun ! – Dans sa dernière lettre, il m’apprend qu’il a trouvé une situation de dessinateur à Thaun, et que par conséquent il retourne aussitôt habiter Mulhouse ; à vrai dire, j’aurais préféré à certains égards qu’il puisse rester à Paris… Il me dit aussi que ses difficultés avec Oesch (auxquelles il n’avait encore fait aucune allusion jusque là) sont maintenant résolues ; mais, comme il ne s’explique pas davantage là-dessus, je ne sais pas au juste comment il faut l’entendre.
Pour ce qui est de l’échec du journal, je crois bien que nous ne devons pas le regretter ; mais est-ce que Schuon a du moins pu toucher quelque chose ? Et que va faire Allar, qui, à ce que je vois, est en ce moment à Bruxelles ?
Le succès du C te de Clermont-Tonnerre, malheureusement, n’en est pas un pour les prévisions astrologiques ! Ne pensez-vous pas que, si les données de l’astrologie étaient plus complètes, ce qui tient aux qualités même de l’individu devrait précisément apparaître aussi dans l’horoscope ?
Schuon me dit avoir reçu une lettre d’Avramescu, et il se plaint que Lovinescu ne lui ait pas encore donné signe de vie, ce qui est assez étonnant en effet…
Enfin, je souhaite pour nous tous que l’“atmosphère” soit maintenant moins troublée et que nous soyons bien réellement arrivés à la fin de tous ces tracas !
Merci pour les coupons.
Bien cordialement à vous.
Каир, 13 ноября 1936 г.
(перевод на русский язык отсутствует)