Le Caire, 1er août 1938
Cher Monsieur,
Merci de votre réponse ; je transmets tout de suite à B. les renseignements qu’elle contient, car, d’ici que vous alliez à Bâle, il se peut qu’il ait déjà le temps de faire quelques recherches. Voilà d’abondantes références bibliographiques et peut-être Coomaraswamy, à qui j’ai aussi posé la question, pourra-t-il de son côté m’en donner encore quelques autres…
Je pense que la limitation des influences musulmanes à l’époque romane concerne seulement la sculpture, car, pour ce qui est de l’architecture, l’ogive elle-même n’est-elle pas d’origine arabe ?
Pour le projet d’un n° sur le folklore, je vois qu’en somme cela ne semble pas irréalisable ; il va falloir y réfléchir encore ; et, en tout cas, merci de votre promesse de collaboration éventuelle. – Je ne savais pas qu’il y avait eu un Congrès de folklore à Paris l’an dernier ; je vais parler de cela à Clavelle, car, si lui-même n’a pas le temps d’examiner cela, ce qui est assez probable, il verra du moins à qui un tel travail pourrait convenir. – Naturellement, j’avais déjà pensé que Coomaraswamy donnerait quelque chose ; il y a d’ailleurs encore du temps devant nous pour y penser, puisque ce ne serait que pour l’été prochain…
Croyez, je vous prie, cher Monsieur, à mes sentiments les meilleurs.
René Guénon
Каир, 1 августа 1938 г.
(перевод на русский язык отсутствует)