Le Caire, 24 avril 1936
Cher Monsieur,
Je viens de recevoir votre lettre contenant le 3e article d’« El-Maarifah », …ou plutôt le 1er
; je vais le joindre aux autres en attendant la suite, mais il me semble qu’il en reste encore plus de 2. En tout cas, je tâcherai de revoir le tout en même temps, excusez-moi si je vous fais attendre pour tout cela…
Il est regrettable que Schuon ne puisse vous faire ces traductions, mais je crois qu’en effet il doit être bien occupé, surtout par la recherche d’une situation, qui, à ce qu’il me semble, n’est pas une chose facile à trouver actuellement !
J’avais touché en effet, dans l’article en question, au sujet d’Apollon et de Pythagore que j’espère bien arriver tout de même un jour à reprendre cela un peu plus complètement.
Je suis heureux de ce que vous me dites de mon article sur la double spirale.
Quant à la prétendue opposition d’Apollon et de Dionysos, vous confirmez bien ce que j’en pensais ; mais qui à l’époque hellénique même avait déjà envisagé les choses plus ou moins de cette façon. En tout cas, il paraît bien certain que c’est Nietzsche qui est le principal responsable de la diffusion de cette idée à notre époque, et sous sa forme la plus extrême.
En hâte, cher Monsieur, avec mes sentiments bien cordiaux.
René Guénon
Каир, 24 апреля 1936 г.
(перевод на русский язык отсутствует)