Janvier 1948
– Un collaborateur du Lotus Bleu (n° d’août-septembre 1947) ayant pris prétexte du récent livre de notre directeur sur Le Comte de Saint-Germain pour se livrer contre nous à une attaque assez inattendue et plutôt hors de propos, nous devons déclarer formellement qu’il n’y a autour de nous aucune « chapelle », ni petite ni grande, et que, ne reconnaissant que les seules organisations authentiquement traditionnelles, nous sommes plus résolument opposé que quiconque à tous les groupements de fantaisie auxquels un tel mot peut être légitimement appliqué. Au surplus, s’il y a des « sectaires » quelque part, ce n’est point de notre côté qu’il faut les chercher, et nous laissons bien volontiers pour compte aux théosophistes et aux occultistes de tout genre certaines histoires plus ou moins ineptes de « blancs » et de « noirs », d’autant plus que nous n’avons certes pas la naïveté de confondre leurs pseudo-initiations diverses avec la contre-initiation !
Январь 1948 г.
– Поскольку один из сотрудников журнала «Голубой Лотос» (номер за август-сентябрь 1947 г.) воспользовался недавней книгой нашего директора о «Графе Сен-Жермене» как предлогом для довольно неожиданных и весьма неуместных нападок в наш адрес, мы должны со всей определённостью заявить: вокруг нас не существует никаких «кружков», ни больших, ни малых. Признавая исключительно подлинные традиционные организации, мы более решительно, чем кто бы то ни было, выступаем против всяких фантастических групп, к которым как раз и следовало бы применять слово «кружок». Кроме того, если где-либо и встречаются «сектанты», то их следует искать отнюдь не с нашей стороны, и мы с большой охотой оставляем на усмотрение теософистов и оккультистов всех мастей разбираться с их более или менее нелепыми байками о «белых» и «чёрных» магах, тем более что мы, конечно, не столь наивны, чтобы смешивать их разнообразные псевдоинициации с контринициацией!