Marcel Hamon, «Les Prophéties de la Fin des Temps»
Marcel Hamon. Les Prophéties de la Fin des Temps. (La Nouvelle Édition, Paris). – L’auteur examine d’abord diverses prophéties relatives à la « fin des temps » et aux signes qui doivent l’annoncer, notamment celles qui sont contenues dans l’Évangile même, puis celle de Daniel, les oracles de la Sibylle et la révélation de saint Paul ; mais la partie principale de son travail est celle qui est consacrée à l’Apocalypse, dont il a cherché, après tant d’autres, à découvrir la véritable interprétation. Ce qu’il y a de particulier dans celle qu’il propose, c’est surtout que le texte y est divisé en plusieurs parties constituant autant de « visions » distinctes qui reprendraient en quelque sorte, sous des aspects différents, le récit symbolique des mêmes événements devant se dérouler au cours de sept âges successifs ; ce n’est là assurément qu’une hypothèse, mais qui du moins ne présente rien d’invraisemblable. Malheureusement, comme il arrive souvent, c’est quand les préoccupations d’« actualité » interviennent que les choses se gâtent quelque peu : ce livre a été écrit avant la fin de la guerre, et, comme la suite l’a montré, c’était faire à Hitler un honneur vraiment excessif, si l’on peut dire, que de vouloir voir en lui l’Antéchrist !
Марсель Амон, «Пророчества о Конце Времен»
Марсель Амон. «Пророчества о Конце Времен», издательство La Nouvelle Édition, Париж. — Сперва автор исследует различные пророчества, относящиеся к «концу времен» и к тем знамениям, что должны его предвещать (в частности, к тем, что содержатся в самом Евангелии), затем — к пророчествам Даниила, оракулам Сивиллы и к откровению святого Павла; однако основная часть труда посвящена Апокалипсису, подлинное истолкование которого (вслед за многими другими) он попытался дать. Особенность предлагаемой им интерпретации заключается главным образом в подразделении текста на ряд частей, соответствующих отдельным «видениям», которые как бы в разных аспектах возобновляют символическое повествование об одних и тех же событиях, которые разворачиваются на протяжении семи последовательных эпох; разумеется, это всего лишь гипотеза, однако такая, в которой по меньшей мере нет ничего неправдоподобного. К сожалению, как это часто бывает, всё несколько портится ровно в тот момент, когда в дело вступают мотивы «актуальности»: эта книга была написана до окончания войны, и, как показало дальнейшее развитие событий, желание узреть в Гитлере Антихриста означало бы, если можно так выразиться, оказание ему чрезмерной чести!