Blois, 3 août 1926
Mon cher ami,
Merci pour l’envoi de la “Revue Universelle” contenant l’article de Boulanger ; je ne l’ai pas encore lu, car j’ai beaucoup de choses en retard à liquider et je vais au plus pressé ; ce sera pour un peu plus tard.
Je viens de terminer un article pour le n° de septembre-octobre de “Regnabit” ; celui de juillet-août n’est pas encore paru, il est bien en retard, toujours grâce aux imprimeurs ; ils avaient égaré un cliché dont j’avais besoin, et qui ne s’est retrouvé qu’après bien des recherches.
Avant de quitter Paris, j’ai remis le manuscrit du “Roi du Monde” à Faugeron, qui doit l’envoyer à l’impression tout de suite ; il faut donc espérer que cela pourra paraître peu après la rentrée.
C’est dommage que vous n’ayez pas pu avoir l’ouvrage dont vous m’aviez parlé ; quel en était donc le titre exact ? Vous avez dû me le dire, mais je ne peux pas arriver à me le rappeler.
Je crois que Vulliaud fait bien de se décider à remanier son ouvrage sur la Kabbale ; espérons qu’il y mettra plus d’ordre que la première fois et qu’il développera un peu plus l’exposition doctrinale. Quant à celui de Jounet, c’est déjà quelque chose s’il contient des citations intéressantes ; est-ce que Michelet a l’intention de le publier ? Pour ce qui est des interprétations de Jounet lui-même, je m’en méfie beaucoup.
D’après ce que vous dites, je crois bien que ce pauvre Wirth tourne toujours à peu près dans le même cercle, même dans ce qu’il fait de mieux. Savez-vous qu’il a été promu 33e il y a quelques mois, et sans passer par tous les degrés intermédiaires (il n’avait jamais voulu du 18e) ? Vous devriez lui adresser vos félicitations quand vous le verrez… Enfin, il y a bien des 33es qui sont encore loin de le valoir !
Le passage d’Homère est vraiment curieux ; je serai content s’il y a moyen d’en avoir la référence exacte. Est-ce bien Syrie qui serait le nom de l’île en question ? C’est ce que je crois lire, mais je ne suis pas sûr. Si oui, n’y aurait-il pas un rapprochement à faire avec Sûrya, le nom sanscrit du soleil ? À ce propos, est-ce qu’il n’y a pas en Syrie (au sens ordinaire de ce nom) un mont Hermon, et est-ce que le même nom ne se trouve pas dans certaines légendes celtiques comme désignation de la montagne sacrée ?
Les dates données pour les déluges d’Ogygès et de Deucalion sont en effet bien vagues, comme d’ailleurs toute la chronologie antérieure au VIe siècle avant notre ère. Quant à l’observation chinoise du cataclysme sur Vénus, je sais bien aussi que cela existe, mais malheureusement, je n’ai pas plus de précisions que vous là-dessus, et je ne sais pas du tout où il est possible d’en trouver. Vous pourriez toujours, en effet, voir dans le P. Gaubil, peut-être aussi dans le P. de Prémare.
Bien cordialement à vous.
René Guénon
Блуа, 3 августа 1926 г., 74, rue du Foix.
Мой дорогой друг,
Спасибо что прислали Revue Universelle со статьей Буланже; я ещё не читал её, так как занимался пока только самыми срочными делами; займусь ей чуть позже.
Я только что закончил статью для сентябрьско-октябрьского номера Regnabit; июльско-августовский номер ещё не вышел, он очень задерживается, всё из-за типографий; они потеряли клише, которое мне было нужно, и нашли его только после долгих поисков.
Перед отъездом из Парижа я передал рукопись «Царь Мира» Фожерону, который должен сразу же отправить её в печать. Так что можно надеяться, что она выйдет вскоре после начала нового учебного года.
Жаль, что вы не смогли найти книгу, о которой говорили. Как именно она называется? Вы, наверное, говорили мне, но я не могу вспомнить.
Я думаю, Вюльо верно решил переписать свою книгу о Каббале. Надеюсь, что на этот раз он распорядится материалом более упорядоченно, чем в первый, и немного расширит доктринальное изложение. Касательно работы Жуне, будет уже хорошо, если в ней есть интересные цитаты; Мишле собирается опубликовать её? Что касается собственных интерпретаций Жуне, я к ним отношусь с большим недоверием.
Судя по вашим словам, я думаю, что этот бедный Вирт все ещё вращается в одном и том же кругу, даже в том, что он делает лучше всего. Вы знаете, что несколько месяцев назад он был повышен до 33-го градуса без прохождения всех промежуточных (разве он никогда не хотел 18-й)? Вы должны поздравить его, когда увидите... В конце концов, есть много обладателей 33-го градуса, которые далеки от сравнения с ним!
Отрывок из Гомера действительно любопытен. Я был бы рад получить точную ссылку. Действительно ли Сирия – это название упомянутого острова? Кажется, сказанно именно так, но я не уверен. Если да, то разве здесь нет связи с Сурьей, санскритским названием Солнца? Кстати, разве в Сирии (в обычном смысле этого слова) нет горы Хермон, и разве это же название не встречается в некоторых кельтских легендах как обозначение священной горы?
Даты потопов Огигеса и Девкалиона, действительно очень неопределённы, как, впрочем, и вся хронология до VI века до н. э. Что касается китайского наблюдения катаклизма на Венере, я тоже знаю, что оно существует, но, к сожалению, у меня нет более точной информации, чем у вас, и я не знаю, где её найти. Вы могли бы, конечно, поискать у о. Гобиля, возможно, также у о. де Премара.
Всего вам наилучшего.
Рене Генон