Le Caire, 31 janvier 1948
Cher Monsieur,
Je viens de recevoir votre lettre, ainsi que l’exemplaire complété de votre livre, dont je vous remercie. Quand j’en parlerai dans les études traditionnelles, il est bien entendu que j’en dirai franchement ce que j’en pense comme vous me le demandez, et comme je le fais d’ailleurs toujours.
Pour le moment, permettez-moi seulement de vous poser une question au sujet de la disposition de votre texte en deux colonnes parallèles : parmi les choses mises ainsi en regard l’une de l’autre, s’il y en a dont le rapport est assez visible, il y en a beaucoup d’autres par contre, pour lesquelles il n’apparaît pas nettement ; vous serait-il possible de m’expliquer un peu quelles ont été vos intentions en adoptant cette disposition ?
Excusez ces quelques notes écrites à la hâte, et croyez […]
René Guénon