Le Caire, 29 août 1936
Cher Monsieur,
Voilà bien longtemps que je n’ai eu de nouvelles de vous ; je veux croire pourtant que ce silence n’a aucune cause fâcheuse, et que vous pouvez profiter de votre repos à la campagne.
Quant à moi, il y a environ trois semaines que je suis revenu d’Alexandrie, après y avoir passé un mois ; ce changement m’a fait du bien, mais le seul ennui est que j’ai trouvé au retour beaucoup de travail en retard, et surtout une énorme correspondance que j’ai bien de la peine à remettre à jour !
M. Préau m’a envoyé dernièrement sa traduction de votre article sur le Nirukta, en me disant qu’il vous en envoyait également une copie en même temps ; peut-être l’avez-vous déjà maintenant. Cet article ne pourra sans doute paraître que dans le nº de novembre, car il y en a plusieurs autres qu’on a dû reporter déjà depuis plusieurs mois et qu’il faudra arriver tout de même à faire passer en octobre...
On me dit vous avoir envoyé plusieurs exemplaires du nº de juillet ; j’avais bien recommandé qu’on ne l’oublie pas cette fois.
Pour les livres que vous m’aviez signalés, il y a une véritable malchance : les éditeurs refusent le service du “Bruce Codex”, et aussi de l’ouvrage de C. Hentze. De ce dernier, je n’ai rien su d’autre depuis ce que je vous ai écrit dans ma dernière lettre.
M. Luc Benoist se propose de faire un article sur le Borobudur, d’après les travaux de M. Mus ; j’ai d’ailleurs cru comprendre qu’il avait dû vous écrire il y a peu de temps.
Pourriez-vous me dire qui est le Swami Yatiswarananda, qu’un de mes amis me dit avoir rencontré il y a quelques temps ? Il appartient à la “Râmakrishna Mission”, mais semblerait de tendances plus orthodoxes qu’on ne l’est généralement dans ce milieu.
Croyez, je vous prie, cher Monsieur, à mes sentiments les meilleurs.
René Guénon