Каир, 14 марта 1936 г.
Уважаемый господин!
Большое спасибо за статью, которую я только что получил и прочёл; высказанная вами идея великолепна. Будет чрезвычайно своевременно опубликовать такой материал в «Вуаль Исиды» по случаю столетия Шри Рамакришны, которого слишком часто представляли в столь искажённом виде из-за «озападненных» интерпретаций некоторых учеников… И, помимо этого соображения, ваша статья сама по себе представляет огромный интерес; невозможно лучше прояснить вопрос так называемой «религиозной терпимости», выступая против всех вульгарных «синкретических» или «эклектических» концепцийА. — Разумеется, если эта статья выйдет также на английском языке в Индии, это не создаст никаких неудобств, поскольку аудитория в обоих случаях, безусловно, разная.
Я на днях видел, что г-н Поль Мюс, о котором вы мне говорили в связи с работой о Боробудуре, недавно выступил с сообщением в Академии надписей и изящной словесности о символическом значении храма Ангкор-Тхома. Если в такой среде сейчас осмеливаются говорить о символизме, то можно поверить, что нечто действительно начинает меняться…
Ещё раз спасибо, уважаемый сударь, и соблаговолите принять мои наилучшие пожелания.
Рене Генон
- А. Видимо, речь о статье «Шри Рамакришна и религиозная терпимость». Опубликована в 199 выпуске журнала «Исследования Традиции» за 1936 г. на французском — прим. М. Маковчика. ↑