Le Caire, 22 décembre 1944
[...] Notre fille grandit, elle a déjà un peu plus de deux ans maintenant ; et voila que nous attendons un autre enfant pour bientôt, probablement d’ici deux mois environs !
J’ai terminé, sous le titre « Aperçus sur l’Initiation », l’arrangement des articles dont je vous parlais la dernière fois que je vous ai écrit (cela doit faire presque exactement un an) ; avec tout ce que j’y ai ajouté, cela forme un gros volume. Dernièrement, j’ai terminé encore un autre livre sur « La Grande Triade », c’est-à-dire, comme le titre l’indique, principalement sur le symbolisme de la tradition extrême-orientale. Me voilà donc maintenant avec quatre ouvrages prêts à être édités dès que les circonstances le permettront ; souhaitons que cela puisse ne plus trop tarder... Je suis heureux se savoir que vous avez bien eu « Le Règne de la quantité », ainsi que « The Book of Certainty » de Monsieur Lings, qui me charge de vous remercier de ce que vous voulez bien me dire pour lui à ce sujet. [...]
Каир, 22 декабря 1944 г.
(перевод на русский язык отсутствует)