Ноябрь 1932 г.
– В июньском номере мы задали вопрос о таинственной смерти «д-ра Г. Мариани»; поскольку ответа до сих пор не последовало, мы полагаем, что настало время изложить некоторые подробности. Эта смерть, которой R.I.S.S. уделил лишь весьма двусмысленный намёк, была публично объявлена в фельетоне газеты Liberté — своего рода «беллетризованном» расследовании, в духе нынешней моды и «подноготной современного оккультизма», принадлежащем двум авторам, из которых по меньшей мере один, близкий друг «Мариани», прекрасно знаком со всеми нашими трудами (значение этого замечания станет ясно далее). В номере от 25 марта, в ходе воображаемого диалога между двумя соавторами, речь заходит о «Царе Мира», который, как говорят, «разительно напоминает «Князя мира» Евангелий»; и нам приходится на минуту остановиться, в удивлении от этой подмены: Евангелия никогда не говорили о «Князе мира», но говорили о «Князе мира сего» — а это настолько разные понятия, что в некоторых языках для их выражения пришлось бы прибегнуть к двум совершенно различным словам (так, по-арабски «мир» — al-ʿālam, а «мир сей» — ad-dunyā). За этим следует такая фраза:
«Недавняя смерть молодого человека, который посвящает себя попытке раскрыть истину именно по этому вопросу, — я говорю о своём старом друге Гаэтане Мариани, — доказывает, что вопрос опасен; он, должно быть, слишком много знал!»
Утверждение достаточно определённое, невзирая на оговорку, при которой говорится о покойнике в настоящем времени: «посвящает себя…»; кроме того, для тех, кто не знает, кто такой «Мариани», сноска поясняет, что он является автором… нашего собственного исследования «Царь мира», о котором тщательно уточняется, что это «очень редкая книга», — и действительно, она полностью разошлась! Правда, в номере от 18 февраля наше «Заблуждение спиритов» с не меньшей странностью приписано некоему воображаемому персонажу по имени «Герино»! Поскольку наши книги подписаны «Рене Генон», элементарная корректность требует, чтобы, когда о них говорят, это имя воспроизводилось как есть — хотя бы во избежание какой-либо путаницы; и, разумеется, будь они подписаны… Абул-Хавль[32-13А] (пусть «Б∴ Фомальгаут»[32-13Б] содрогнётся от ужаса в своей могиле), было бы совершенно то же самое. — Это ещё не всё: нам сообщили, что те, кто распускал слухи о смерти «Мариани», объясняли её крушением гидроплана в море в конце прошлого декабря, вблизи порта, где он проживал; но… у нас были веские причины вспомнить в этой связи о мнимом самоубийстве Алистера Кроули, которого море тоже якобы поглотило в своих волнах… Действительно, другие сведения из весьма надёжного источника давали нам знать, что жертва (или, точнее, одна из двух жертв) упомянутой катастрофы имела в самом деле много сходных черт с «Мариани»: то же имя с разницей в одну букву, разница в возрасте менее года, одинаковое звание, одно место жительства; и всё же это был отнюдь не сам «Мариани» в действительности. Следует, по всей видимости, признать, что этот поразительный набор совпадений был использован в некоей цели, которая остаётся неясной; и нам не следует забывать добавить, что в довершение всей путаницы тело жертвы так и не удалось обнаружить! Итак, речь идёт, по всей видимости, лишь о мрачной комедии; если так — была ли она разыграна самим «Мариани» или… другими, и с какими странными целями? И «Международный обзор тайных обществ» — оказался ли он обманут или был причастен к этому фантасмагорическому «исчезновению» своего сотрудника? Мы задаём эти вопросы отнюдь не ради пустого удовольствия распутать нити некоего «детективного романа»; придётся ли нам, дабы получить ответ, в конце концов решиться назвать открытым текстом имена героев этой неправдоподобной истории?
P.S. — Просим наших читателей принять к сведению: 1° что, никогда не имея «учеников» и неизменно отказываясь их иметь, мы не уполномочиваем никого принимать это звание или приписывать его другим и самым решительным образом опровергаем любые обратные утверждения, прошлые или будущие; 2° что, как логическое следствие этой позиции, мы равным образом отказываемся давать кому бы то ни было частные советы, полагая, что это не может быть нашей ролью по многим причинам, и посему настоятельно просим наших корреспондентов воздерживаться от вопросов подобного рода — хотя бы для того, чтобы избавить нас от неприятной необходимости отвечать отказом; 3° что столь же бесполезно запрашивать у нас «биографические» сведения о нас самих, поскольку ничто из того, что касается нас лично, не принадлежит публике, — да и, впрочем, подобные вещи не могут представлять для кого бы то ни было ни малейшего подлинного интереса: только учение имеет значение, а перед ним индивидуальности не существуют. [32-13А]: Abū al-Hawl, ар. «Отец ужаса», арабское название сфинкса — прим. М. Маковчика. [32-13Б]: Fomalhaut — псевдоним Пьера-Шарля-Адольфа Никулло (1854-1925). Сотрудник журнала «Международный обзор тайных обществ» (R.I.S.S). Автор книг «Инициация в тайных обществах: масонская инициация». Неустанно разоблачал воображаемый «всемирный масонский заговор»; под псевдонимом A. Martigue в 1914 г. вёл кампанию против Генона — прим. М. Маковчика.