Mars 1931
– Dans le numéro de décembre du Lotus Bleu, un article sur Giordano Bruno, traduit du Theosophist, débute par cette déclaration qu’il convient d’enregistrer : « Mme Annie Besant a récemment montré à plusieurs reprises qu’un des plus importants devoirs de la Société Théosophique est de propager la compréhension de la réincarnation. » On prétend ensuite, contrairement à toute vraisemblance, que « la doctrine de la réincarnation est le centre de la pensée et des projets de Giordano Bruno, dans la mesure où ils sont révélés par son œuvre » ; et, grâce à cette interprétation anachronique, on affirme l’existence d’une « grande affinité mentale » qui tendrait à prouver que Mme Besant elle-même est Giordano Bruno réincarné !
Март 1931 г.
– В декабрьском номере журнала «Голубой лотос» статья о «Джордано Бруно», переведённая из «Теософиста», открывается заявлением, которое нельзя не отметить: «Г-жа Анни Безант в последнее время не раз показывала, что одна из важнейших обязанностей Теософского общества — распространять понимание реинкарнации.» Далее вопреки всякому правдоподобию утверждается, что «доктрина реинкарнации составляет ядро мысли и замыслов Джордано Бруно в той мере, в какой они раскрываются его трудами»; и на основании этого анахроничного истолкования провозглашается существование «великого духовного сродства», которое-де доказывало бы, что сама г-жа Безант является перевоплощением Джордано Бруно!