Vladimir Pozner, «Le Mors aux dents»
Vladimir Pozner. Le Mors aux dents. (Éditions Denoël, Paris). – Ce livre est un récit « romancé » et très « poussé au noir » par un évident esprit d’hostilité partisane, de la carrière mouvementée du baron von Ungern-Sternberg, dont il avait été déjà question autrefois, sous un aspect différent du reste, dans l’ouvrage de M. Ferdinand Ossendowski, Bêtes, Hommes et Dieux. Ce qui est vraiment assez curieux, c’est que l’existence même du personnage fut alors mise en doute par certains, et que la même chose s’est reproduite encore cette fois ; il appartenait cependant à une famille balte très connue, et apparentée à celle du comte Hermann Keyserling, dont une lettre est d’ailleurs reproduite dans le présent livre. Il peut n’être pas sans intérêt, pour ceux qui auront eu connaissance de celui-ci, de remettre un peu les choses au point et d’élucider une histoire qui semble avoir été obscurcie à plaisir ; nous citerons donc à ce propos, comme étant ce qui nous paraît en donner l’idée la plus juste, les principaux passages de lettres écrites en 1924, par le major Antoni Alexandrowicz, officier polonais qui avait été, comme commandant de l’artillerie mongole, sous les ordres directs du baron von Ungern-Sternberg en 1918 et 1919 :
« Le baron Ungern était un homme extraordinaire, une nature très compliquée, aussi bien au point de vue psychologique qu’au point de vue politique. Pour donner d’une façon simple ses traits caractéristiques, on pourrait les formuler ainsi : 1° il était un adversaire acharné du bolchévisme, dans lequel il voyait un ennemi de l’humanité entière et de ses valeurs spirituelles ; 2° il méprisait les Russes, qui à ses yeux avaient trahi l’Entente, ayant rompu pendant la guerre leur serment de fidélité envers le tsar, puis envers deux gouvernements révolutionnaires, et ayant accepté ensuite le gouvernement bolchéviste ; 3 ° il ne tendait guère la main à aucun russe, et il fréquentait seulement les étrangers (et aussi les Polonais, qu’il estimait à cause de leur lutte contre la Russie) ; parmi les Russes, il préférait les gens simples aux intellectuels, comme étant moins démoralisés ; 4° c’était un mystique et un Bouddhiste ; il nourrissait la pensée de fonder un ordre de vengeance contre la guerre ; 5° il envisageait la fondation d’un grand empire asiatique pour la lutte contre la culture matérialiste de l’Europe et contre la Russie soviétique ; 6° il était en contact avec le Dalaï-Lama, le « Bouddha vivant » et les représentants de l’Islam en Asie, et il avait le titre de prêtre et de Khan mongol ; 7° il était brutal et impitoyable comme seul un ascète et un sectaire peut l’être ; son manque de sensibilité dépassait tout ce qu’on peut imaginer, et semblerait ne pouvoir se rencontrer que chez un être incorporel, à l’âme froide comme la glace, ne connaissant ni la douleur, ni la pitié, ni la joie, ni la tristesse ; 8° il avait une intelligence supérieure et des connaissances étendues ; il n’y avait aucun sujet sur lequel il ne put donner un avis judicieux ; d’un coup d’œil, il jugeait la valeur d’un homme qu’il rencontrait… Au début de juin 1918, un Lama prédit au baron Ungern qu’il serait blessé à la fin de ce même mois, et qu’il trouverait sa fin après que son armée serait entrée en Mongolie et que sa gloire se serait étendue sur le monde entier. Effectivement, à l’aube du 28 juin, les bolchévistes attaquèrent la station de Dauria… et le baron fut blessé d’une balle au côté gauche, au-dessus du cœur. En ce qui concerne sa mort également, la prédiction s’est réalisée : il mourut au moment où la gloire de sa victoire emplissait le monde entier ».
La dernière phrase est peut-être excessive, à en juger par les discussions auxquelles nous faisions allusion au début ; mais ce qui paraît certain, c’est qu’il ne fut nullement capturé par les bolchévistes et que, quoique très jeune encore, il mourut de mort naturelle, contrairement à la version de M. Vladimir Pozner. Les lecteurs de celui-ci pourront voir aussi, d’après ces indications authentiques, si un personnage de cette sorte put n’être au fond, comme il l’insinue, qu’un simple agent au service du Japon, ou s’il ne fut pas plus vraisemblablement mû par des influences d’un tout autre ordre ; et nous ajouterons encore, à ce propos, qu’il n’était pas précisément ce qu’on pourrait appeler un « néo-bouddhiste », car, d’après des informations que nous avons eues d’une autre source, l’adhésion de sa famille au Bouddhisme remontait à la troisième génération. D’autre part, on a signalé récemment que des phénomènes de « hantise » se produisaient au Château d’Ungern ; ne s’agirait-il pas de quelque manifestation de « résidus psychiques » en connexion plus ou moins directe avec toute cette histoire ?
Владимир Познер, «Закусив удила»
Владимир Познер. «Закусив удила» [Le Mors aux dents]. (Издательство Denoël, Париж). Эта книга представляет собой «романизированный» и, в силу очевидной партийной враждебности, весьма «сгущающий краски» рассказ о бурной карьере барона фон Унгерн-Штернберга, о котором уже шла речь ранее, впрочем, в несколько ином ракурсе, в труде г-на Фердинанда Оссендовского «И звери, и люди, и боги». Действительно любопытно, что само существование прототипа героя тогда ставилось некоторыми под сомнение, и это же мы видим и здесь; тем не менее, он принадлежал к очень известной балтийской семье и состоял в родстве с семьей графа Германа Кейзерлинга, письмо которого, к тому же, приведено в книге. Для тех, кто с ней ознакомился, может быть небезынтересно несколько прояснить ситуацию и осветить историю, которая, кажется, была намеренно затемнена; поэтому мы приведём здесь, в качестве материала, который на наш взгляд даёт о нём наиболее точное представление, главные отрывки из писем, написанных в 1924 году майором Антонием Александровичем, польским офицером, который, будучи командиром монгольской артиллерии, находился под непосредственным командованием барона фон Унгерн-Штернберга в 1918 и 1919 годах:
«Барон Унгерн был человеком необычайным, натурой очень сложной как с психологической, так и с политической точки зрения. Дабы вкратце охарактеризовать его отличительные черты, их можно было бы сформулировать так: 1) он был яростным противником большевизма, в котором видел врага всего человечества и его духовных ценностей; 2) он презирал русских, которые, в его глазах, предали Антанту, нарушив во время войны клятву верности царю, затем двум революционным правительствам, а затем приняв большевистское правительство; 3) он почти никому из русских не подавал руки и общался только с иностранцами (а также с поляками, которых уважал за их борьбу против России); среди русских он предпочитал простых людей интеллектуалам, считая их менее деморализованными; 4) он был мистиком и буддистом; он вынашивал мысль об основании ордена мщения против войны; 5) он планировал создание великой азиатской империи для борьбы против материалистической культуры Европы и против советской России; 6) он поддерживал контакты с Далай-ламой, «живым Буддой» и представителями ислама в Азии, и носил титул жреца и монгольского хана; 7) он был жесток и безжалостен, как может быть только аскет и сектант; его бесчувственность превосходила все мыслимые пределы и, казалось бы, могла встретиться лишь у бестелесного существа с холодной как лед душой, не знающего ни боли, ни жалости, ни радости, ни грусти; 8) он обладал превосходным умом и обширными знаниями; не было вопроса, по которому он не мог бы высказать здравое суждение; с первого взгляда он оценивал достоинства человека, которого встречал… В начале июня 1918 года один лама предсказал барону Унгерну, что в конце того же месяца он будет ранен, и что конец его наступит после того, как его армия войдет в Монголию, а его слава распространится по всему миру. И действительно, на рассвете 28 июня большевики атаковали станцию Даурия… и барон был ранен пулей в левый бок, над сердцем. Что касается его смерти, то и это предсказание сбылось: он умер в тот момент, когда слава его победы заполняла весь мир».
Последняя фраза, возможно, преувеличена, судя по спорам, о которых мы упоминали в начале; но совершенно несомненно то, что он не был захвачен большевиками и будучи ещё очень молодым умер естественной смертью, вопреки версии г-на Владимира Познера. Из этих достоверных сведений читатели смогут также увидеть, мог ли персонаж подобного рода в действительности быть, как он намекает, обычным агентом на службе у Японии, или же им двигали влияния совершенно иного порядка; в этой связи мы добавим ещё, что он не был в строгом смысле тем, кого можно было бы назвать «необуддистом», ибо, согласно сведениям, полученным нами из другого источника, принадлежность его семьи к буддизму восходила к третьему поколению. С другой стороны, недавно сообщалось о призрачных явлениях в замке Унгерн; не идёт ли здесь речь о каком-то проявлении «психических остатков», находящихся в более или менее прямой связи с описываемыми событиями?