Joseph Hervé, «De la Physique à la Religion, en lisant des livres d’hier et d’aujourd’hui»
Joseph Hervé. De la Physique à la Religion, en lisant des livres d’hier et d’aujourd’hui. (Imprimerie militaire universelle L. Fournier, Paris, 1929). – Un véritable chaos de citations, de commentaires, de notes et de réflexions de toutes sortes et sur les questions les plus disparates ; qu’a bien pu se proposer l’auteur en nous livrant ainsi le résultat de ses lectures ? Il semble que son dessein soit d’arriver à une sorte de conception philosophico-religieuse en s’appuyant sur l’état actuel de la science ; entreprise fort vaine, puisque cette science change sans cesse et que les théories qui ont cours aujourd’hui seront remplacées demain par d’autres, qui n’auront d’ailleurs pas plus de solidité. L’auteur accepte du reste un bon nombre d’hypothèses, comme celle du transformisme par exemple, qui sont déjà bien démodées, mais qui traînent encore dans tous les livres de vulgarisation.
Жозеф Эрве, «От физики к религии, при чтении книг вчерашних и сегодняшних»
Жозеф Эрве, «От физики к религии, при чтении книг вчерашних и сегодняшних», издательство Imprimerie militaire universelle L. Fournier, Париж, 1929 Настоящий хаос цитат, комментариев, заметок и размышлений всех видов и по самым разным вопросам; что же хотел предложить нам автор, выдавая вот так, вперемешку, результаты своего чтения? Кажется, его намерение в том, чтобы обосновать современным состоянием науки некую концепцию философско-религиозного свойства; очень тщетное предприятие, во-первых, поскольку эта наука поминутно меняется, и теории, имевшие хождение вчера, завтра будут заменены другими, которые, впрочем, не будут более обоснованными. Также автор удивительным образом допускает множество совершенно безосновательных гипотез, таких как, например, трансформизм, которые даже с этой узкой точки зрения уже сильно устарели, но всё ещё встречаются во всех «научно-популярных» книгах.