Д-р А. Овар, «Эзотерическая медицина»
Д-р А. Овар. «Эзотерическая медицина» (Издательство Henri Durville, Париж). — В этой брошюре автор представляет классификацию болезней, которая, возможно, ничем не хуже любой другой, но в которой точно нет ничего эзотерического; она в действительности основывается лишь на весьма сомнительных теориях, чья теософистская направленность совершенно очевидна. С другой стороны, если и простительно в известной мере принимать условную терминологию ради удобства изложения, куда менее простительно испытывать при этом потребность изобретать слова, само построение которых является настоящим вызовом всем лингвистическим правилам! Автор соорудил для себя некую доктрину, которой он дал название «эволюизм», что в достаточной степени указывает на её сугубо современные тенденции; это, конечно, его дело, однако то, что он вдобавок претендует, будто эта доктрина в своей основе идентична «ведизму» — вот это уже куда более серьёзно и свидетельствует о весьма досадном непонимании.
Dr A. Auvard, «Médecine ésotérique»
Dr A. Auvard. Médecine ésotérique. (Henri Durville, Paris). – L’auteur présente dans cette brochure une classification des maladies qui en vaut peut-être une autre, mais qui n’a certainement rien d’ésotérique ; elle ne se fonde en réalité que sur des théories fort contestables, et dont l’inspiration théosophiste est tout à fait manifeste. D’autre part, s’il est admissible qu’on adopte, dans une certaine mesure, une terminologie conventionnelle pour la commodité de l’exposé, il l’est beaucoup moins qu’on éprouve pour cela le besoin de forger des mots dont la constitution est un véritable défi à toutes les règles linguistiques ! L’auteur s’est fait une sorte de doctrine à laquelle il a donné le nom d’« évoluisme », qui en indique assez les tendances essentiellement modernes ; cela est son affaire, mais qu’il prétende en outre que cette doctrine est au fond identique au « Vêdisme », voilà qui est plus grave et qui témoigne d’une bien fâcheuse incompréhension.