S. U. Zanne, «Principes et éléments de la langue sacrée selon l’Astro-Kabbale d’Al Chami»
S. U. Zanne. Principes et éléments de la langue sacrée selon l’Astro-Kabbale d’Al Chami. (Les Éditions Cosmosophiques, Librairie Centrale, Lausanne, 1929). – Cet ouvrage posthume du fondateur de la « Cosmosophie » (de son vrai nom A. H. van de Kerckhove), assez luxueusement édité par les soins de ses disciples, est malheureusement rédigé, comme tout ce qu’il a écrit, dans un style à peu près inintelligible. Aussi nous contenterons-nous, pour donner une idée de son contenu, d’extraire ces quelques lignes de la notice des éditeurs : « La Langue sacrée, c’est la langue des Initiales, des Origines, des Commencements. C’est donc la Langue d’Initiation, la Langue génétique. Cette langue algébrique-idéographique, faite pour être lue, déchiffrée, et non pour être parlée, est constituée par les vingt-deux signes (glyphes) vulgairement connus sous le nom de lettres de l’alphabet hébreu. C’est le sens vivant et vibrant de ces glyphes, lettres initiales de toute écriture, éléments basiques de tout actuel idiome, qui est révélé, jusqu’à la profondeur qu’il est possible aujourd’hui d’atteindre. » Cette « révélation » se fait en décomposant les mots de la façon la plus invraisemblable qu’il soit possible d’imaginer ; en outre, S. U. Zanne attribue au flamand, sa langue maternelle, une « autorité originelle », en même temps qu’il se recommande de l’Atlantide, dont il fait d’ailleurs le siège de la race noire, ce qui est plutôt inattendu. Il est étonnant de voir à combien de gens les préoccupations linguistiques ont plus ou moins tourné la tête ; un volume comme celui-là constitue à cet égard un document curieux, mais nous nous refusons à y voir autre chose et à prendre au sérieux une pareille « initiation ».