Juillet 1931
– Dans le Symbolisme, les articles d’Oswald Wirth intitulés Le Rôle éducatif de la Franc-Maçonnerie (n° de mai) et Le Pouvoir créateur (n° de juin) reflètent de plus en plus une conception « rationaliste » qui, quoique leur auteur parle à chaque instant de l’« Initiation », est fort loin d’être véritablement initiatique. Nous préférons de beaucoup un petit article sur l’Initié, par F. Ménard (n° de mai), qui laisse entrevoir de tout autres horizons. Une étude sur La Modernisation de la Maçonnerie, par A. Bédarride (n° de mai et de juin), contient des vues en partie justes, mais fort mélangées ; bien rares sont ceux qui savent faire comme il convient la distinction du point de vue initiatique et du point de vue profane.
– La Revue Caodaïste (n° de mars) fait de plus en plus de place au vulgaire spiritisme occidental, tout en s’efforçant par ailleurs de moderniser le « culte des ancêtres ».
– Une brochure intitulée Le Mystère de la Vallée des Rois, publiée aux « Éditions de la Flèche » par M. Jean de Villodon, nous donne un échantillon d’une égyptologie ultra-fantaisiste : noms déformés et interprétés par l’hébreu, prétendue assimilation de l’histoire égyptienne avec les récits de la Bible, tout cela n’est pas sérieux, et nous nous demandons ce que l’auteur a voulu prouver par là.
Июль 1931 г.
(перевод на русский язык отсутствует)