Avril-mai 1949
Cyrille Wilczkowski. L’Homme et le Zodiaque. Essai de synthèse typologique (Éditions du Griffon d’Or, Paris). – L’auteur reconnaît lui-même que cet ouvrage a un « caractère hybride », et en effet, bien qu’il pense que les deux parties en lesquelles il est divisé se complètent, elles n’ont en réalité que peu de rapport entre elles. Dans la première, il s’est proposé avant tout de « définir la position de l’astrologie devant la conscience moderne », ce qui implique forcément de bien fâcheuses concessions ; il faudrait se rendre compte de ceci : ou bien l’astrologie est une science traditionnelle, et alors elle est évidemment opposée à l’esprit moderne et n’a pas à se préoccuper de chercher un accord impossible ; ou bien il s’agit d’une soi-disant « astrologie scientifique » qui n’est qu’une science profane comme les autres et qui n’a plus guère que le nom de commun avec la véritable astrologie ; en tout cas, il faudrait choisir et ne jamais mélanger ces deux conceptions totalement différentes. Or, dans la seconde partie, qui est consacrée au symbolisme
Апрель-май 1949 г.
(перевод на русский язык отсутствует)