Mai 1936
– Dans les Acta Orientalia (vol. XIV), M. A. M. Hocart publie un article intitulé The Basis Of Caste, où il déclare nettement que, pour comprendre une institution comme celle dont il s’agit, il est nécessaire, au lieu de s’en rapporter à certaines idées préconçues, de se placer au point de vue même du peuple auquel elle appartient ; cela nous change fort heureusement de l’attitude habituelle des orientalistes ! S’appuyant sur les observations qu’il a faites à Ceylan, il montre que la caste, quelle qu’elle soit, est surtout liée à des éléments d’ordre rituel ; mais peut-être, quand il parle à ce propos de « sacerdoce », y a-t-il dans cette explication quelque chose d’un peu inexact. La vérité est qu’il s’agit là du caractère « sacré » que revêt toute fonction et même tout métier dans une organisation sociale traditionnelle, ainsi que nous l’avons souvent expliqué ; et cela confirme bien encore que le « profane » n’est rien d’autre que le produit d’une simple dégénérescence.
Май 1936 г.
(перевод на русский язык отсутствует)